Fortalte At - Prevod Na Srpski

Mor fortalte, at din største bekymring var at bestå dine eksaminer.

Мама ми је причала о временима када су твоје највеће бриге биле испити.

Bejski fortalte, at nogen flygtede... fra et arbejde uden for hegnet.

Bejski mi je prije neki dan rekao da je netko pobjegao... iz radnog odjeljenja izvan žice.

Din kone ringede til Frankie og fortalte, at I ikke har nogen varme.

Tvoja žena je zvala Frankija i rekla mu da je jebeno grejanje iskljuceno.

Nogen fortalte, at vi skulle til Lerner, og nogen dræbte Billy Bedlam.

Neko im je rekao za susret na uzletištu. Neko je èak i ubio jadnog Billy Bedlama.

De sad her i køkkenet og fortalte, at det var godt.

Sedeli su u kuhinji i rekli da je dobro.

Pam fortalte, at hun har indviet dig i min lille hemmelighed.

Pam mi je rekla da ti je sino} otkrila jednu moju tajnu.

Han sagde, du var meget dygtig den aften, hvor han fortalte, at han skulle til England som frivillig.

Rekao mi je da si izvrstan pilot. Isto veèe mi je rekao da se dobrovoljno javio za odlazak u Englesku.

Nå, men han fortalte, at det, vi gør, kan betragtes som research til et fremtidigt job, og derfor er det fradragsberettiget.

Uglavnom, kaže mi da bi se ovo što radimo moglo nazvati istraživanjem za buduću tezgu, štagod, te bi to mogao odbiti od poreza.

Jeg husker engang for længe siden... da en god ven fortalte..... at det vil være en Udvalgt.

seæam se... bilo je to davno... kada mi je jedan dobar prijatelj rekao... postaojaæe Izabrani.

Sylvia fortalte, at De har tilbudt hende lån af Deres tjenestefolk.

Naravno. Sylvia mi je rekla da ste joj ponudili pomoæ vašeg osoblja.

Anna fortalte, at du boller hende med øjnene lukket.

Ana mi kaže da si je jebao sa zatvorenim oèima.

Lincoln fortalte, at han fandt et flyvende insekt i sektor 6.

OK, Linkoln mi je rekao da je našao leteæeg insekta u sektoru 6.

Deres søn fortalte, at han så noget i søen.

Vaš sin je rekao da je video nešto u jezeru.

Jeg fortalte, at Bobby skar mig og lånte mig ud til sine venner, - og jeg fortalte ham om røveriet, og hvor Bobby havde gemt pengene.

I tako si upoznala Leeja? Rekla sam mu šta je Bobby radio. Kako me je sjekao, podvodio prijateljima.

Din bror fortalte, at Jesse holdt dig i Kansas City nogle flere dage.

Твој брат каже, да те је Џеси задржао у Канзас Ситију. Зашто?

Brynn fortalte, at da hun kom derhen, var der en masse motorcykler udenfor.

Брајан каже да кад је стигла горе, тамо испред је била гомила мотоцикала.

Claire George fortalte at du ville komme ind for at undskylde.

Kler Džord je rekla da dolaziš da se izviniš.

Spider fortalte, at din nabo har den fede øse.

Spider mi je rekao da stari ima opaki auto.

Da Alex fortalte, at du var blevet lovlydig, troede jeg, at det var løgn.

Kad mi je Alex rekao da ste poèeli raditi zakonski, nisam mogao vjerovati svojim ušima.

Far fortalte, at på jeres første date, hvor han kom tilbage til bilen, kedede han sig så meget, at han gik tilbage til dig.

Tat je rekao da kada ste se posvaðali, ušao je u kola i krenuo ali se vratio jer si mu jako nedostajala.

Rebecca ringede til mig og fortalte at hendes forældre var ude af byen.

Ребека ме је назвала и рекла да су јој родитељи ван града.

Ville det overraske dig, hvis jeg fortalte, at Tarr dukkede op i Paris?

Ako kažem da je Tar nedavno stigao u Pariz, da li bi time bio iznenaðen?

Irina fortalte, at hele toppen i Moskva var ved at dø af grin.

Irina mi prièala kako su se na spratu Moskovskog Centra valjali od smeha.

Jeg var hjemme hos ham forleden og fortalte, at Pamela ville have, at han sagde et par ord til brylluppet, men det passer ikke.

Otišao sam do njegovog stana pre par dana i rekao mu da bi Pamela volela da on kaže par reèi na venèanju i to nije bila istina.

Vil det hjælpe hvis jeg fortalte, at jeg gav hende mit hjerte, og hun trådte på det?

Da li bi pomoglo da sam ti rekao da sam joj ponudio svoje srce, a ona je ga je zgazila?!

Sheldon fortalte, at Leonard dater Rajehs søster så jeg styrtede herover for at samle stykkerne af dit knuste hjerte op.

Šeldon mi je rekao da se Lenard zabavlja sa Ražovom sestrom. Pa sam ih pratila do ovde da pokupim delove tvog slomljenog srca.

Hun fortalte, at når hun var sammen med dig, vil hun vågne om natten i panik, og tænke, "Er det alt der er?"

Rekla mi je, kad je bila s tobom, da se budila noæu u panici, misleæi, zar je ovo sve?

Men du stod der og fortalte at den skulle bo hos os.

Ali ti si bila istrajna u nameri da ona ostane da živi sa nama.

Camilla tog kontakt til en clairvoyant, som fortalte, at en 7-årig pige ved navn Annabelle Hagen var død i denne lejlighed.

Kamila je došla u vezu sa vidovitom osobom koja se bavi s tim i saznali smo od nje da je sedmogodišnja devojèica koja se zvala Anabel Higins umrla u ovom stanu.

Jeg kan huske, at han fortalte, at han var den yngste kommissær her nogensinde.

Seæam se kad je rekao da je on najmlaði ovde koji je ikad postao poruènik.

Han fik et blackout to gange foran mig, og han fortalte, at det er sket før.

Imao je pomraèenja dva puta ispred mene, i reko mi je da mu se to dešavalo i pre. -Pomraèenja?

Han fortalte, at det ikke kun handler om kræfter.

Govorio mi je, nije samo pitanje snage.

Ved du at Damon engang fortalte, at han lovede dig en evighed i elendighed, og jeg tænkte, "hvad kan hans bror have gjort for at have fortjent så meget had"?

Znaš, Dejmon mi je jednom rekao da ti je obeæao veènost patnje, i seæam se da sam razmišljao, "pa, šta bi mogao brat da mu skrivi da to izazove toliko mržnje?"

Så du løj og fortalte, at han ikke fandtes?

Pa ste me lagali i rekli mi da Èarli ne postoji.

Han fortalte, at hun arbejder som husholderske og er kærester med en bandeleder ved navn Carlos.

Рекао ми је да она сада ради као кућепазитељ.

Andrew fortalte, at du og Efraim arbejder sammen nu?

Andrew mi je rekao da radiš s Efraimom.

Og hun fortalte, at han stjal 70.000 dollars fra hendes far.

Rekla mi je da je ukrao 70, 000$ od njezinog oca.

De fortalte, at begge motorer satte ud som følge af en fuglekollision?

Rekli ste da su Vam oba motora otkazala zbog višestrukih udara ptica?

Jeg mødte Martha i toget, og hun fortalte, at du blev fyret, fordi du kneppede alle på kontoret!

Видела сам Марту у возу, и она ми је рекла да си отпуштен Јер си туцао све живо у фирми!

Du fortalte, at du blev smuglet ud af Frankrig af Marianne Beauséjour.

Рекао си ми да си побегао из Француске уз помоћ Мариен Босежур.

Og jeg kan huske, at hun fortalte, at hun var sprunget i floden engang.

Sećam se da nam je pričala kako je jednom uskočila u reku...

En ny rekrut fortalte, at en mand og en kvinde havde forrådt os sammen med El Lazo.

Novi im je rekao da su nas muškarac i žena prevarili. S Lazom.

Martin fortalte, at hun var her for en time siden.

Martin mi je rekao da je bila ovde pre oko sat vremena.

Og de fortalte, at Deres far, kong Ragnar, blev far til et barn der med dronning Kwenthrith af Mercia, og at det lever ved Ecberts hof.

Oni su nam rekli da je tvoj otac, kralj Ragnar, dobio dete sa kraljicom Kventrit od Mersije, i da to dete još uvek živi na Egbertovom dvoru.

og hun sad nede bagerst og tegnede, og læreren fortalte, at denne lille pige næsten aldrig fulgte med, men i denne time gjorde hun.

i sedela je u poslednjoj klupi i crtala. Učiteljica je rekla da ona gotovo nikad nije obraćala pažnju na časovima, sem na času likovnog.

Prevod od "fortalte at" do Srpski

Kako koristiti "fortalte at" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!